褌與海與男孩-7

    「『阿福耀喔』。」早上，我們在清朗的藍天中，吃著阿各詩準備的地瓜葉湯，法度跟我說那種雜草的名字。「遇到魔鬼時，就把『阿福耀喔』朝它們丟，魔鬼就會嚇跑了。」他再講。

    「阿福耀喔。」我在心裡默念。早晨的天氣很好，好到看不出我們昨夜曾度過那樣的驚懼。我們巡視了屋子一圈，只看見屋頂上的一些小石塊和一顆顆的黑色物。

    「羊大便⋯⋯」阿米哥爬上屋頂，用掃帚把那些糞便掃淨。

    到底昨晚屋頂上的聲音，是魔鬼在丟石頭，還是羊兒在上頭拉糞，我們並不可知。但是阿米哥說，他看到的是一團幻化的黑影，有時像狗，有時像魚。

    「那邊的樹叢，你也不要靠近喔。」法度指著靠山腳的方向，「那些林投樹的底下，埋了死人。」他這樣說，我連忙點點頭，謹記在心。

    說到底，澎頌若濤是怎樣的地方呢？

    原本，我和芙蓉才說，這座島充滿一種未可知的「神性」。那些高聳的山，彷彿是巨人的床；那些壯觀的洞穴，也像是巨人的祕密基地；而綿延海床的珊瑚礁岩，則是巨人們下水的航道。我不是說大島沒有神祕感，而是指——畢竟，澎頌若濤和福爾摩莎相距八十多公里，這座小島有著截然不同於大島的風情，是理所當然的。

    那更為南島風情的婆娑著的椰子樹，和岸邊迴旋不斷的浪濤，就像法度捲舌不停的族語般，不停翻攪我的腦海。

    尤其，經過這幾天的相處，我才知道：原來，澎頌若濤不只瀰漫神性，更像昨夜海上的迷霧般，整座島洋溢著禁忌與信仰。那豐沛的文化與「相信」，打造了獨樹一格的海洋上的小小寶石。而這顆寶石正逐漸崩解——被外來的癌，侵蝕著。

    我又不知道怎樣面對法度他倆了。我越是相信他跟我分享的神話和故事、他的雅瑪、他的阿各詩、他的阿蓋、他的左鄰右舍、他的傳統技能，我就越多惡夢⋯⋯

    「要跟我留在島上嗎？」那夜，法度在海中抱著我，這樣問。

    我恐懼了，不只是這座島上的一切，更因為我身為一個外族，我正魔鬼盯著。

    「不要⋯⋯」我看著此刻的藍天，如此回答自己。

    「鈴——」我的手機響了，螢幕上顯示是愛童基金會的魯碧老師。

    「喂，老師，怎麼了？」

    「向仔，我要回去囉。」電話裡卻是比勇的聲音。

    「好，再見。」我回答，「啊，好無情！」比勇喊，電話被另一個人接走，是老師。

    「向仔，你有吃壞肚子嗎？」老師問，「沒有啊。」我回答。

    「那就奇怪了，前天比勇上吐下瀉呢！」老師說，「半夜還一直哭，像卡到陰一樣。」

    聽到老師如此說，我不禁全身起雞皮疙瘩，但仍故作鎮定：「那怎麼辦？」

    「本來想說，帶他去廟裡拜拜，但這邊哪裡有廟！」老師笑，「我就把他從床上拖下來，潑他冷水，然後⋯⋯」老師停在這裡。

    「然後？」我好想知道後續。

    「然後賞他兩巴掌，叫那些髒東西離開。」

    「就好了？」

    「就好啦！」老師哈哈幾聲，「你呢？沒事吧？」

    「沒事啊，我⋯⋯很好⋯⋯」我不敢再提那些詭譎的夢和難受的身體狀態，只想裝作一切雲淡風輕。

    「向仔，我要回去囉！」比勇在電話那端大喊，「我要去坐飛機囉！你要來找我喔！」

    掛掉電話，我又想起法度提醒的：「外面很多『阿尼偷』，不要隨便亂跑。」

    我信了。

    其實，我們隔天也要準備回到軍艦上了，尤其我們路途遙遠，可是要提早回程。小閔說，船現在停靠雨都，我們收假的路途，將是十分折騰人的。

    但煩惱無助解決問題，小閔這樣說。所以我們最後一天要大玩特玩！我們先去雜貨店買了一堆零食，剛好遇到一群比基尼遊客大大方方地在店裡閒晃。我聽見旁邊兩個打赤膊的在地男孩，窸窣地彼此低語：「幹，好騷。」結果下一秒，一位裸上身挺著肥肚子的瑪蘭進到店裡，看見那幾位穿丁字褲泳裝的女孩，竟然破口大罵：「幹什麼東西，亂七八糟啊你們這些遊客，有夠難看！」

    我嚇得倒退幾步，不敢靠近冰櫃，怕是喝醉酒鬧事的大叔。法度仨人倒是滿不在意地繼續挑著餅乾。那位瑪蘭一回頭，看到穿著傳統服的法度他們，顯得有些訝異，但隨即比了個大拇指，對他們喊：「讚！」

    這突如其來的插曲和態度上的差異，迅速得讓我來不及轉換。那些遊客滿面臭臉地瞪了那位瑪蘭，怕是要出手逞兇了。一旁那兩位打赤膊背著浮板的在地男孩，趕緊上前勸開彼此。那群遊客中的一位戴墨鏡的男孩，也拉著其中一位比基尼女郎，說：「好了好了，抱歉抱歉。」然後放下手中的泡麵，離開現場。

    雜貨店的阿各詩卻像是什麼都沒發生過一般，依然看著電視，然後收錢。瑪蘭離去前，給了我們一包檳榔，對法度他們說：「年輕人，要繼續保護我們的傳統喔！」我聽了卻心想：「瑪蘭，那你呢？你的傳統服呢？你也有在維護傳統文化嗎？」

    到底，維護傳統文化這件事，只能寄望在年輕人身上嗎？又，法度他們這樣做，在島上都面臨到無數的注目了，要是到了大島，又要如何自持呢？傳統文化只能限縮在一處小地方發光嗎？

    「好了，不要再亂想了。」小閔推推我，似乎看透我的心事。

「今天不工作、不下田、不想事情，我們要游泳一整天，要在海邊敲西瓜、泡冷泉直到手腳皺掉！」小閔命令，我們遵照。

    於是，我們從早上便開始泡水、潛水、抓海膽。我們跟海蛇共游，又看到遠方貌似有鯨豚的尾巴對我們招呼。累了，我們就上岸，到公家的涼亭上，就著散發淡淡青草味的羊大便淺眠。

    奇妙的是，我一閉眼，眼裡就恍若有大片湛藍的海水襲來，我不敢置信，睜眼，發現自己的眼前不過是涼亭的屋頂，而法度他們已輕輕打鼾。我再閉眼，那片海又襲來，我的耳邊傳來一陣陣「咕嚕咕嚕」的浪濤聲，那些魚、珊瑚、海蛇、海膽、龍蝦，竟然一一在我眼下悠遊，我是魚還是人？或者，我是水分子嗎？

    此刻的我才明白，所謂的澎頌若濤的「神性」，已在我的身上留下註記。我曾到訪過此處，往後也將忘不了今日此時的情景。我必須崇敬這座島，為了法度一家堅信不移的禁忌；為了阿各詩由異族到被接納為妻的經歷；為了自認是日本人後代的小閔，不知何故地想要守護著阿各詩一家的心。

    我夢到我和法度穿梭在一條小徑，他說：「向仔，我們去抓阿里棒棒，你快點去換衣服。」我回：「換什麼衣服？不是直接跳下水就可以了嗎？」他又講：「你穿這樣，阿里棒棒會不理你喔！」「為什麼？」我不解。

    「哈哈哈。」法度笑我，我低頭一看自己——竟然光溜溜的！

    「法度，給我沙固啦！給我啦！」我遮著下體，想要奪取他手上的那條服飾。

    「不行，這是阿各詩織的最後一條，不可以給你！」法度頑皮道，把手舉得更高。我遮著下身追著他，就怕被人看到。

    「噗噗噗⋯⋯」一輛摩托車的聲音經過，一位面熟的瑪蘭打著赤膊，從上方往下看我，張開艷紅的檳榔嘴對我笑說：「年輕人，，不要害羞啊！趕快穿上去，傳統服很『啊皮呀』的！」

    「我知道，可是，法度！」我看著法度越跑越遠，趕緊追上，「法度，『啊皮呀』是什麼意思意思啦？法度？」

    「『漂亮』的意思。」法度解釋，那聲音彷彿就在我耳邊。我張開眼睛，原來是法度叫醒我。

    「誰教你的？這個詞。」阿米哥問。

    「誰？不知道，你或者阿米哥吧，還是小閔？」我答。

    「我沒學過這個詞。」小閔說，這讓我更疑惑了。

    「我也不記得有教過你這個詞⋯⋯」法度和阿米哥也這樣說。

    「你剛剛一直講夢話，喊『法度，什麼是啊皮呀』。」阿米哥講，「你道底夢到什麼？」

    「我夢到一個瑪蘭，站在小路上看我穿沙固。」我說，「我很害羞，就一直跑。然後，法度還把沙固拿走，我一直追。」我講，自己都覺得好笑。

    「所以，那個瑪蘭有給你衣服嗎？」法度問，我搖頭。

    「如果夢裡有老人要給你衣服，最好不要隨便拿喔。」法度講。

    「是你們的禁忌嗎？」我問。

    「你也知道，阿各詩身體比較⋯⋯比較敏感，她以前都警告我們：『不要跟夢裡的老人講話，尤其不要拿他們給的衣服！』雖然這應該是阿各詩家鄉的說法吧。」阿米哥補充。

    「聽就對了，老人家的智慧。」法度要求，我沒有二話，「嗯」地點頭回應。

    雖然，在夢裡的我身無一物，但是的確，那位瑪蘭沒有給我任何衣物，我很確信。同時，我也更為緊繃了。原本自由繽紛放肆的夢，現在竟然還得小心不要跟南島民族的風俗牽扯上關係。可是，夢那麼難控制，我如何在夢裡提醒自己？

    而更奇異的事，我在夢裡，真的有種與這座島起了「共鳴」的感覺。好像有個剎那，我的腦海灌進了沁涼的冷泉，然後從耳孔流出直至大海，我的五孔皆是出海口，於是我的身心都與海連結了。我的肉軀也成浪花，隨著海的心情上下起伏。

    這座島彷彿一顆活蹦的幫浦，不時以巨濤之力撞擊我的心臟——用海風、用草浪、用那迷人的捲舌音。

    回家前，阿米哥拿了水桶，裝了些許海水。

    「這是要？」我問。

    「煮湯用的。」他回。

    「煮湯？用海水？」我不相信。

    「拜託，你已經吃好幾天了！」法度講。但想到自己應該多融入他們的飲食習慣，少些質疑，我便住嘴。

    晚餐後，我們幾個靠在草地上的石頭，其中有兩顆已經是倒下的。我嘗試搬起，被法度制止：「喂，那些人已經不在了，不要碰那幾顆石頭！」我點點頭，接過法度遞過的矮凳。

    但這樣坐，實在沒有很舒服，於是我踢開板凳，說：「唉呀！跟你們一樣坐地上，比較舒服啦！」阿各詩不知道是不是聽懂了，用扇子遮住她藏不住的笑靨。

    夕陽成為午後溫暖的懷爐，和煦照在阿各詩臉上一條條的深如溝壑的紋路，我的眼神掉在那些皺紋形成的傾斜的陰影，差點要爬不出來。我知道她的生命有很多故事，有很多我無法想見與體會的痛苦，可是她就這樣熬過來了，還養大了這些孩子、孫子、血脈⋯⋯真不可思議。

    「阿各詩說，她要感謝你背她回家，在想要送你什麼。」阿米哥講。

    「不用了啦。」我說，其實我也不敢收，到時要是收了什麼有特殊意義的物件，整個生命不知不覺中被綁住的話，那可怎麼辦？

    「可是阿各詩真的很想感謝你。」法度講。

    「總不可能送我一條沙固吧？」我隨口說，雖然心裡是有那麼一點期望。

    「要穿上沙固，你要先成為『我們』啊！」阿米哥認真講，我趕緊笑笑揮手，打發他。

    「唱歌好了，唱你們的歌讓我學，好嗎？」我提議。

    「好哇，那你唱那首阿里棒棒的歌。」阿米哥講。

    在當地人面前唱他們的歌，真是讓人害臊，但我還是紅著臉開口了。阿各詩放下扇子，拍著大腿，與我同唱，在她的歌聲中，我彷彿找到了依靠，彷彿一艘有了槳的木船，能夠穩當地前行，心裡也比較安心了。

    「哇！阿各詩說你很不錯！」阿米哥往我臂膀用力拍，我哪好意思。

    「阿各詩說要送你一首歌⋯⋯你聽聽看。」法度講。

    於是，阿各詩就著更昏黃、更靛紫的天色，唱了一首歌。

    我真是被那旋律迷住了。阿各詩一唱完，我就急著問歌名。

    「歌名？沒有什麼歌名耶。」法度說，「歌詞都是阿各詩自己編的。」

    「看歌在唱什麼，就取什麼歌名。」許久未開口的小閔說，「你覺得這首歌在唱什麼？」

    我當然說不出來，只覺得旋律很深刻，有種「盼望」，也有種「失落」。

    「我聽到了豬，阿各詩說要把豬養得黑黑胖胖的；希望家裡的人都有吃不完的芋頭；希望我們像那些花一樣多，一樣漂亮⋯⋯」小閔看著更低的夕陽道，有些小舟正緩緩出海，旁邊幾艘快艇迅速穿過，把那些傳統的小舟拋在船後。

    我看向小閔，他粗壯的手臂，和頸上的纖毛，有些細碎閃爍如鑽石的結晶。我「啊」地咬下去。「做什麼？」小閔滿不在乎地看我，卻沒推開我。

    「哇，好鹹！你的肉好鹹！」我講。

    「啊，說到這個！」阿米哥跳起來，「都忘了『那個』！」然後跑去冰箱，端出了一盤奇怪的晶狀半固態食物。

    「哇！怎麼有這個！」法度講。

    「剛剛卡努棒送過來的啦，她叫我們趕快吃。」阿米哥說，就要伸手取，立刻被阿各詩拍手制止。

    「喔⋯⋯向仔，阿各詩說，客人先吃。」阿米哥眼帶哀怨說。

    「可是⋯⋯這是⋯⋯」

    「不要再問了，又不會害你。」小閔講，「主人請客，一直問東問西的，很難看。」小閔話講這麼重，我當然不敢再問，立刻取了一顆，就要往嘴裡送。

    「等一下，哇沙米！」阿米哥往小碟子擠上綠色的芥末，讓我和著醬油一起吞下。

    「咕嚕⋯⋯」一股冰涼粘滑的魚腥味順著食道落下我的胃裡，那強烈的魚味讓我握緊拳頭，不敢呼吸。

    「哇！」好不容易，我總算撐過那嗆鼻的芥末和驚異的生食滋味，趕快張開口鼻大口呼吸，擦去眼角的淚。

    「剛剛那個是新鮮的魚眼睛，很貴重的食物喔！」法度講，然後讓阿各詩先用。

    他們一一伸手取了那幾顆明亮澄澈，周圍帶有透明、粘稠、半固態果凍物的黑色眼珠，沒有猶豫就吞下了。我雖然有點不敢置信，但旋即收回自己大島本位的想法，畢竟，這是他們的飲食習慣。

    「睡吧，明天要趕飛機、趕火車、趕路、趕羊⋯⋯」鋪好竹蓆，阿米哥發出最後的囈語，讓我和法度、小閔仨個，竊笑不已。